محوّل علامات الاقتباس الذكية
حوّل علامات الاقتباس المستقيمة إلى علامات اقتباس طباعية منحنية بأنماط الإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية وغيرها، أو أعد الذكية إلى مستقيمة.
يعمل بالكامل في متصفحك. لا يتم رفع بياناتك أبدًا.
ما هو محوّل علامات الاقتباس الذكية؟
يستبدل علامات الاقتباس المستقيمة للآلة الكاتبة (" و') بعلامات الاقتباس الطباعية الصحيحة للغة ما، ويحوّل الفاصلة العليا إلى ’. ويعمل أيضًا بالعكس، فيعيد علامات الاقتباس المنحنية والأقواس المزدوجة « » والأقواس اليابانية إلى علامات اقتباس ASCII العادية للشيفرة والبيانات.
كيفية استخدام محوّل علامات الاقتباس الذكية
- الصق النص في مربع الإدخال.
- اختر التحويل: مستقيمة ← علامات اقتباس طباعية، أو طباعية ← علامات اقتباس مستقيمة.
- لعلامات الاقتباس الطباعية اختر نمط علامات الاقتباس (إنجليزي أو ألماني أو فرنسي أو روسي أو بولندي أو سويدي أو ياباني).
- انسخ النص المحوَّل.
مثال
She said "it's fine" and 'ok'.
She said “it’s fine” and ‘ok’.
النمط الإنجليزي
متى تستخدم محوّل علامات الاقتباس الذكية
استخدم مستقيمة ← منحنية عند تجهيز نص للطباعة أو الكتب الإلكترونية أو نصوص الويب المصقولة. واستخدم منحنية ← مستقيمة قبل لصق النص في الشيفرة أو JSON أو CSV أو أسطر الأوامر حيث تسبب علامات الاقتباس المنحنية أخطاء في الصيغة. وقد تحتاج الحالات الملتبسة، مثل علامة اقتباس بعد علامة ترقيم مباشرة، إلى مراجعة يدوية.
كيف يعمل محوّل علامات الاقتباس الذكية
تُعدّ علامة الاقتباس افتتاحية إذا كانت في بداية النص أو تلت مسافة بيضاء أو قوسًا افتتاحيًا أو شرطة؛ وإلا فهي ختامية. تتحول علامة الاقتباس المفردة بين حرفين أو رقمين (don't وl'eau) إلى الفاصلة العليا ’، وكذلك العلامة قبل عقد من رقمين ('90s ← ’90s). يوفّر النمط المختار الأحرف، مثل الإنجليزي “…” ‘…’ والألماني „…“ ‚…‘ والفرنسي « … » مع مسافات غير قابلة للكسر والروسي «…» „…“. ويعيد الاتجاه المعاكس كل هذه (و‟ ‛ ′ 「」『』) إلى " و'.
حالات الاستخدام الشائعة
- صفّ علامات الاقتباس صفًّا صحيحًا في المقالات والكتب
- إصلاح شيفرة تعطلت لأن معالج النصوص أدرج علامات اقتباس منحنية
- تحويل علامات الاقتباس الإنجليزية إلى النمط الألماني أو الفرنسي للترجمات
- تنظيف JSON أو CSV ملصوق من مستندات
الأسئلة الشائعة
لماذا تكسر علامات الاقتباس المنحنية شيفرتي؟
لا تقبل لغات البرمجة وJSON إلا علامات اقتباس ASCII المستقيمة. فـ “ ” و‘ ’ أحرف مختلفة وتسبب أخطاء في الصيغة.
هل يضيف النمط الفرنسي مسافات؟
نعم. تضع الطباعة الفرنسية مسافة غير قابلة للكسر داخل « و»، وتُدرج الأداة U+00A0 هناك.
كيف تُعالَج الفاصلة العليا؟
تتحول علامة الاقتباس المفردة بين الحروف (it's وl'été) أو قبل عقد ('90s) إلى الفاصلة العليا الطباعية ’ في كل الأنماط.