إزالة العلامات التشكيلية
أزل العلامات التشكيلية من النصوص اللاتينية واليونانية، بما فيها نغمات الفيتنامية والحروف الخاصة مثل đ وø وß وæ وł. فوري وخاص.
يعمل بالكامل في متصفحك. لا يتم رفع بياناتك أبدًا.
ما هو إزالة التشكيل والعلامات؟
يحوّل الحروف المشكَّلة إلى حروفها الأساسية العادية: é ← e وñ ← n وệ ← e، والحروف الخاصة التي لا تتكون من علامات مثل đ ← d وø ← o وß ← ss وæ ← ae وł ← l. يعمل على النصوص اللاتينية واليونانية، بما فيها الفيتنامية ذات علامات النغمة المتراكمة.
كيفية استخدام إزالة التشكيل والعلامات
- الصق النص في مربع الإدخال.
- يظهر النص بلا علامات في الإخراج فورًا.
- انسخ النتيجة أو نزّلها.
مثال
Tiếng Việt có dấu: Đường phố
Tieng Viet co dau: Duong pho
متى تستخدم إزالة التشكيل والعلامات
استخدمه لإنشاء أسماء ملفات وأسماء مستخدمين ومفاتيح بحث وعناوين URL متوافقة مع ASCII، أو لمقارنة الأسماء بغض النظر عن العلامات. إزالة العلامات تغيّر المعنى في لغات كثيرة ("má" و"ma" كلمتان مختلفتان في الفيتنامية)، فاحتفظ بالنص الأصلي للعرض.
كيف يعمل إزالة التشكيل والعلامات
يُقسَّم النص إلى عناقيد رسومية. تُستبدل الحروف الخاصة (đ وĐ وø وß وæ وœ وł وþ وð وı وبضعة أخرى) من جدول مطابقة. أما العناقيد الأخرى التي حرفها الأساسي لاتيني أو يوناني فتُفكَّك بـ Unicode NFD الذي يفصل الحرف الأساسي عن العلامات المركّبة؛ وتُزال علامات التشكيل المركّبة (U+0300–U+036F والكتل المرتبطة) وتُعاد النتيجة مركّبة بـ NFC. وتبقى الحروف من أنظمة كتابة أخرى دون تغيير، لأن علاماتها جزء من الحرف (й السيريلية وعلامات الحركات الديفاناغارية والداكوتن اليابانية).
حالات الاستخدام الشائعة
- إزالة علامات النغمة الفيتنامية (bỏ dấu) لأسماء المستخدمين أو الملفات
- إنشاء مفاتيح بحث لا تتأثر بالعلامات
- تجهيز الأسماء لأنظمة تقبل ASCII فقط
- توحيد البيانات المستوردة قبل حذف التكرار
الأسئلة الشائعة
لماذا يُعالَج đ على حدة؟
đ الفيتنامية حرف مستقل لا d مع علامة مركّبة، فلا يزيل تفكيك Unicode الشطبة. ويحوّلها جدول مطابقة إلى d.
هل ينقل الحروف السيريلية أو الصينية إلى اللاتينية؟
لا. تُترك أنظمة الكتابة غير اللاتينية. ولتحويل السيريلية أو اليونانية إلى حروف لاتينية لعناوين URL استخدم مولّد Slug.
ماذا يحدث لـ ß وæ؟
تصبحان حرفين: ß ← ss وæ ← ae وœ ← oe.