Конвертер умных кавычек
Преобразуйте прямые кавычки в типографские «ёлочки» и „лапки“ для русского, английского, немецкого, французского и других стилей или верните умные кавычки к прямым.
Работает полностью в вашем браузере. Ваши данные никуда не загружаются.
Что такое Конвертер умных кавычек?
Заменяет прямые «пишущемашинные» кавычки (" и ') правильными типографскими кавычками для языка и превращает апострофы в ’. Работает и в обратную сторону, преобразуя фигурные кавычки, «ёлочки» и японские скобки в простые ASCII-кавычки для кода и данных.
Как пользоваться Конвертер умных кавычек
- Вставьте текст в поле Ввод.
- Выберите Преобразование: прямые → типографские или типографские → прямые.
- Для типографских кавычек выберите Стиль кавычек (английский, немецкий, французский, русский, польский, шведский или японский).
- Скопируйте преобразованный текст.
Пример
She said "it's fine" and 'ok'.
She said “it’s fine” and ‘ok’.
Английский стиль
Когда использовать Конвертер умных кавычек
Прямые → фигурные используйте при подготовке текста для печати, электронных книг или аккуратных веб-текстов. Фигурные → прямые — перед вставкой текста в код, JSON, CSV или командные строки, где фигурные кавычки вызывают синтаксические ошибки. Неоднозначные случаи, например кавычка сразу после пунктуации, могут потребовать ручной проверки.
Как работает Конвертер умных кавычек
Кавычка считается открывающей, если она в начале текста или идёт после пробельного символа, открывающей скобки или тире; иначе — закрывающей. Одинарная кавычка между двумя буквами или цифрами (don't, l'eau) становится апострофом ’, как и кавычка перед двузначным десятилетием ('90s → ’90s). Выбранный стиль задаёт символы, например английский “…” ‘…’, немецкий „…“ ‚…‘, французский « … » с неразрывными пробелами, русский «…» „…“. Обратное направление сопоставляет все эти (и ‟ ‛ ′ 「」『』) обратно с " и '.
Распространенные Случаи Использования
- Правильная вёрстка кавычек в статьях и книгах
- Исправление кода, сломанного из-за фигурных кавычек, вставленных текстовым процессором
- Преобразование английских кавычек в немецкий или французский стиль для переводов
- Очистка JSON или CSV, вставленных из документов
Часто Задаваемые Вопросы
Почему фигурные кавычки ломают мой код?
Языки программирования и JSON принимают только прямые ASCII-кавычки. “ ” и ‘ ’ — другие символы и вызывают синтаксические ошибки.
Добавляет ли французский стиль пробелы?
Да. Французская типографика ставит неразрывный пробел внутри « и », и инструмент вставляет там U+00A0.
Как обрабатываются апострофы?
Одинарная кавычка между буквами (it's, l'été) или перед десятилетием ('90s) во всех стилях становится типографским апострофом ’.