Conversor de aspas tipográficas
Converta aspas retas em aspas tipográficas “curvas” nos estilos inglês, alemão, francês, russo e outros, ou transforme aspas curvas de volta em retas.
Executa totalmente no seu navegador. Seus dados nunca são enviados.
O que é Conversor de aspas tipográficas?
Troca as aspas retas de máquina de escrever (" e ') pelas aspas tipográficas corretas de um idioma e transforma os apóstrofos em ’. Também funciona ao contrário, convertendo aspas curvas, aspas angulares (guillemets) e colchetes japoneses de volta em aspas ASCII simples para código e dados.
Como usar Conversor de aspas tipográficas
- Cole o texto na caixa Entrada.
- Escolha a Conversão: retas → tipográficas ou tipográficas → retas.
- Para aspas tipográficas, escolha um Estilo de aspas (inglês, alemão, francês, russo, polonês, sueco ou japonês).
- Copie o texto convertido.
Exemplo
She said "it's fine" and 'ok'.
She said “it’s fine” and ‘ok’.
Estilo inglês
Quando usar Conversor de aspas tipográficas
Use retas → curvas ao preparar textos para impressão, e-books ou textos caprichados na web. Use curvas → retas antes de colar texto em código, JSON, CSV ou linha de comando, em que as aspas curvas causam erros de sintaxe. Casos ambíguos, como uma aspa logo depois de pontuação, podem precisar de conferência manual.
Como funciona Conversor de aspas tipográficas
Uma aspa é tratada como de abertura quando está no início do texto ou depois de um espaço, de um parêntese de abertura ou de um travessão; caso contrário, é de fechamento. Uma aspa simples entre duas letras ou dígitos (don't, l'eau, d'água) vira o apóstrofo ’, assim como uma aspa antes de uma década de dois dígitos ('90s → ’90s). O estilo escolhido fornece os caracteres, por exemplo inglês “…” ‘…’, alemão „…“ ‚…‘, francês « … » com espaços não separáveis, russo «…» „…“. A direção inversa converte todos eles (e ‟ ‛ ′ 「」『』) de volta em " e '.
Casos de Uso Comuns
- Compor corretamente as aspas em artigos e livros
- Corrigir código que quebrou porque um editor de texto inseriu aspas curvas
- Converter aspas do estilo inglês para o alemão ou francês em traduções
- Limpar JSON ou CSV colado de documentos
Perguntas Frequentes
Por que as aspas curvas quebram o meu código?
Linguagens de programação e JSON só aceitam aspas ASCII retas. “ ” e ‘ ’ são caracteres diferentes e causam erros de sintaxe.
O estilo francês acrescenta espaços?
Sim. A tipografia francesa põe um espaço não separável dentro de « e », e a ferramenta insere U+00A0 nesses pontos.
Como os apóstrofos são tratados?
Uma aspa simples entre letras (it's, l'été) ou antes de uma década ('90s) vira o apóstrofo tipográfico ’ em todos os estilos.