Convertidor de comillas tipográficas
Convierte comillas rectas en comillas tipográficas “curvas” al estilo inglés, alemán, francés, ruso y otros, o vuelve a convertir las comillas tipográficas en rectas.
Se ejecuta completamente en tu navegador. Tus datos nunca se suben.
¿Qué es Convertidor de comillas tipográficas?
Sustituye las comillas rectas de máquina de escribir (" y ') por las comillas tipográficas correctas de un idioma y convierte los apóstrofos en ’. También funciona a la inversa, convirtiendo comillas curvas, comillas angulares y corchetes japoneses en comillas ASCII simples para código y datos.
Cómo usar Convertidor de comillas tipográficas
- Pega el texto en el cuadro Entrada.
- Elige la Conversión: rectas → tipográficas o tipográficas → rectas.
- Para las comillas tipográficas, elige un Estilo de comillas (inglés, alemán, francés, ruso, polaco, sueco o japonés).
- Copia el texto convertido.
Ejemplo
She said "it's fine" and 'ok'.
She said “it’s fine” and ‘ok’.
Estilo inglés
Cuándo usar Convertidor de comillas tipográficas
Usa rectas → tipográficas al preparar texto para imprenta, libros electrónicos o textos web cuidados. Usa tipográficas → rectas antes de pegar texto en código, JSON, CSV o líneas de comandos, donde las comillas curvas provocan errores de sintaxis. Los casos ambiguos, como una comilla justo después de un signo de puntuación, pueden necesitar una revisión manual.
Cómo funciona Convertidor de comillas tipográficas
Una comilla se considera de apertura cuando está al principio del texto o sigue a un espacio en blanco, un paréntesis de apertura o una raya; en caso contrario, es de cierre. Una comilla simple entre dos letras o dígitos (don't, l'eau) se convierte en el apóstrofo ’, igual que una comilla antes de una década de dos dígitos ('90s → ’90s). El estilo elegido aporta los caracteres, p. ej. inglés “…” ‘…’, alemán „…“ ‚…‘, francés « … » con espacios de no separación, ruso «…» „…“. La dirección inversa convierte todos ellos (y ‟ ‛ ′ 「」『』) de nuevo en " y '.
Casos de Uso Comunes
- Componer correctamente las comillas de artículos y libros
- Arreglar código que se rompió porque un procesador de textos insertó comillas curvas
- Convertir comillas inglesas al estilo alemán o francés en traducciones
- Limpiar JSON o CSV pegados desde documentos
Preguntas Frecuentes
¿Por qué las comillas curvas rompen mi código?
Los lenguajes de programación y JSON solo aceptan comillas ASCII rectas. “ ” y ‘ ’ son caracteres distintos y provocan errores de sintaxis.
¿El estilo francés añade espacios?
Sí. La tipografía francesa pone un espacio de no separación dentro de « y », y la herramienta inserta ahí U+00A0.
¿Cómo se tratan los apóstrofos?
Una comilla simple entre letras (it's, l'été) o antes de una década ('90s) se convierte en el apóstrofo tipográfico ’ en todos los estilos.